清里観光振興会

清里的历史

“培育清里的人们”
山梨县北杜市高根町清里・・・。现在许多游客一年四季访问的这片土地是，因为要建设东京的水瓶、小河内水坝而，强制被送到八岳山麓念场原开垦地的人们，历经无法形容的艰险开拓的土地。现在的清里，夏天求凉到高原、冬天来滑雪等，一年四季可以享受的土地。这是很多移民辛苦培育清里的结果。在这些人当中，介绍给大家，现在也被怀念、爱戴的两位伟大人物的故事。

---

保罗·拉什 – Paul Rusch –

KEEP之路

保罗拉什出生于美国印第安纳州费尔蒙特，在肯塔基州长大。1925年，关东大地震瓦解了东京和横滨YMCA会馆重建委员作为一个第一次来日本。一年的任务顺利完成，回国做着准备的拉什“留在日本，在立教大学教学吧”说服了的，当时，立教学院理事长Mckim主教。去美国回国的意思不改变拉什被主教热心地继续终于说服，“1年，如果只是｣这样的约定安装。这个时候的拉什期的选择，把他自身的人生变大了。在作为教育者的生活中，拉什会受到信赖的学生们的热情打动了心，想成为他们的支持。信仰通过想给予希望的拉什，为了学生会组织正试图中，“祈祷和服务”的提出口号美国BSA（圣徒安德烈同胞会）遇见深受感动，1927年美国BSA日本分部成立。

这时，拉什30岁。
第二年，Teusler博士，受邀担任关东大地震中被破坏了圣路加国际医院重建，拉什与博士一起归美国募捐活动。从这个时候，博士开始，人脉，募捐的技巧等的多的事。为了重建的募捐活动成功，回到日本的拉什，为了自己的学生们着手新的事业。那个，BSA总部会馆和领导者训练营地的建设。在1938年，得到很多人的支援，期望的指导者训练场完成。那里是眺望富士山，美丽的八岳山麓，横跨着清里村和大泉村，所以村名的一个字符被命名为“清泉寮”。说“纯净泉水”的意义也很喜欢。

那个时候，时势是第二次世界大战进入，大部分的美国人离开日本后，到最后剩了高峰也终于真珠湾攻击的第二天拘束、收容，翌42年强制遣返。回国后，日本的计谋，陆军日语学校的老师和变成的事志願。然后，在那里被分配了希望的他，为了帮助他们而尽力了。
二战结束后的1945年9月，作为GHQ军官，回到处于毁灭状态的东京的拉什，为了民主主义扎根的战后日本的复兴，认为占国土的大部分山间部的开垦和农村的复兴才是首先要解决的问题，在可以眺望富士山的美丽的八岳山麓，开始了新事业。清泉寮为据点的农村中心模范的建设。这样“清里教育实验计划（KEEP）”诞生了。

KEEP的事业绝不是平坦的路。过去的八岳喷发而出的岩石和石头无数填满的土地的开垦，水的稳定供应，冬天的承受严寒等，必须得克服不容易的现实。为了清里，倾注全部精力的拉什在多次遇到困难的时候，支撑他的是，他自己的基督教信仰和，理解和支持他的活动的周囲的人们。
对于这个困难的事业，拉什常说“我只告诉做法，实际上做的日本的人们，清里的人”。为了我们日本人，拉什经常去美国，进行后援会，收集了很多筹款。这些听到演讲的人中有，开垦可能需要拖拉机，马力公认的Deere & Company的约翰迪尔拖拉机寄附的美国的慈善家。1951年清里来的绿色坯体和鲜艳黄色车轮的约翰迪尔Model B。这个寄附为契机，和Deere & Company的休伊特社长夫妇和直接的缘分，随后，休伊特社长夫妇提供拖拉机受惠的时期。另外在同一时期，粗食和严寒忍受这样的事泽西牛的公牛寄附了一头。这一头平安过冬的话，第二年送母牛来的计划。漂亮地迎接春天的公牛，次年母牛7头小牛一头同时KEEP的奶酪畜牧业开始的契机。这就是现在，在KEEP农场中看到的约翰迪尔和泽西牛的缘由。 这样，克服种种困难，KEEP是八岳地区开発的关键，不仅是战后日本的农村复兴的典范。

尽力做到最好，并且是一流

1955年，正要作为财团法人KEEP协会开始运营的时候，清泉寮被烧毁了。在这绝望的状况下，鼓励着伤心的拉什的是地区的农民和孩子、和全美国的他的朋友。为了实现不断膨胀的构思的话，需要庞大的资金，但是，驻美后援会和洛克菲勒等各界的有名人士支援了拉什的事业，提供给了资金。不仅如此，不知道名字的美国人们的无偿援助也很多。据说，基督教的博爱和，拉什的难得罕见的热情和魅力，感动了很多人。
拉什是坦率、感情深厚的人，笑容印象深刻，性急的地方也有，寂寞，在森心软的人的话，他知道的人直接说。毫无疑问他是伟大的领导，也是普通人。

Do Your best､and it must be first class．（尽力做到最好，并且是一流）这句话是，从拉什的人生老师，圣路加国际医院的创始人Teusler博士教导的一句话，把它简短总结，作为座右铭的。Teusler博士教导保罗说“在基督的名义下，如果想做什么的话，必须是一流的，绝对不要做二流的事情”。保罗终身忠实地守住这个教导，开垦清里，并且持续给予年轻人希望，奉献了一生。

1979年，保罗·拉什在圣路加国际医院的床上长眠的是，82岁12月的事情。

---

安池 兴男 – YASUIKE OKIO –

如果不努力的话！ 
已经过了三个月的时间。约定的房子，还没有建成的迹象。大家，共同生活很累。我们各自的小屋想建，跟安池所长提了要求。 在丹波山的时候，建造炭烧小屋的智慧被弄活了。圆木组合，杉树皮张开、入口席子带的。在宽广的东西上也有八塌米之间的东西。一个接一个家庭的人。家具和家具一起，有一家在墓碑上的一家。孩子们，六公里的清里小学开始了上学。 高原的第一次收获是萝卜。当你去拿着一个蓝色茂盛的叶片，一根根掏出的时候的感动，无法忘记。 安池所长的指导下，组成了农业合作社。第一次出货到大阪的市场上两货车。听大好评，新手的会员也互相高兴。 为了增加现金收入，安池所长的建议卖蔬菜。把萝卜、土豆用货车运送到甲府，借宿在所长的宿舍，轮流在市内沿街叫卖。 

“夫人，我们脏，在房间的角落就好” 
“说什么？请到这边来” 

小屋里为了灯光和取暖，不断闷烧的松树的根。。也沉浸在松焦油在身上穿的衣服上，异样的臭味。夫人为那样的我们，有礼貌地作为客人而来了。在一起，在同一圈里绕着公房到用于咸菜的萝卜。 进入11月后不久，八岳的主峰赤岳下了雪。雪下两次，三次逐渐下，四回是向里传的。开始了清里高原漫长的严冬。 终于这个冬天，必须在挖掘的小屋里度过。安池所长心痛的样子是明白了。甲府的官邸回去，地板下的蟋蟀的声音すだく高原的寒冷，也有说得不到合眼了一夜。
还有一点担心的是，孩子们的上学。六公里的路程上有峠也有。仓井委员长通往路滑，危险。到了什么程度的雪，孩子们能走吗？。到现在为止，低年级的孩子也担心，大人轮流陪了。但是，在开拓地，必须要做的事情太多。我们的时间是不可可惜的。在这附近有学校的话，切实地想了。八十岁的奶奶就去世了。困难的事，不在埋葬的地方。 开垦地的人已经死了不少人，村子的共同的墓地也变得满满的。所长和警察的洽商大忙。 到现在为止死了的人大部分，是老人和孩子。环境太坏。冬天，在家里也减十二，三度下降。大碗盖饭的茶也在硬梆梆里冻住了。 

“总之，如果不盖房子的话” 
所长的奋斗开始了。

建筑面积25.5坪，混凝土基础，白墁墙瓦茸农家构造。建筑费用1000日元内，从国库补贴300日元，县100日元，东京市600日元。受中日战争的影响物价上涨，1000日元是不行的。我们勤务帮助才完成的时候，开垦地第二次进入了快乐的冬天。这是昭和14年的事情。又是一个，我是在脑海中说的一个是头的痛。孩子们，都不去学校了。年长的孩子，“ソレッ”的声音信号，山路去放弃，书包玩了一天，什么锄头脸不回来了。

“被大家“移居民的孩子来了”这样欺负我” 
但是，真正痛苦的是，“臭，臭”已经决定的事情了。 松焦油气味的原因。但是，什么讨厌的感觉，在家里的烧松树根的话，漆黑中寒冷中颤抖着必须吗？。在训斥孩子的父母的胸膛，想要上学的愿望越来越强烈了。但是，建一个2教室100坪的分教所需要12000日元。安池所长奔走，小河内水库建设事务所的合作，东京市出了8000日元。但是，要申请的3000日元国库的补贴，“在那小小的开垦地，分教所是很奢侈”，轻易地被驳回了。也就在这时，出现了8250日元承包後者建筑的公司。稻草也依靠的我们，不足的部分通过义务劳动进行补偿，明年四月的建校作为目标。
然而那个企业物价高涨为理由榨取金钱，合同金额超过了就躲起来了。转包的木匠拖欠工资的理由也不会出現。终于上梁刚结束的校舍，风吹雨打。 

在这种状况下，不安与抱有不满的五户，团队合作偏离提出了希望。家和田地就那样，今后一切行动自由、农事组合也脱踢。这是什么自私的自私。担心安池所长“两败俱伤真是抱歉。你已经跟不上”扔扔台词，同伴离开了。在二十八户的家中，给了我一个补偿金的一伙人。 “各位，我今天从上司那里接到了调职到广岛县的公布。但是我辞退了。如果我走了，你们怎么办。知道，到今天为止的艰苦奋斗的是我。只有我知道。课长生气了。今后，关于我的将来，不负一切责任。即使到现在为止，也只是责备我的做法太过分，没做过什么支援。部长也是，被扔过领带，像弃狗一样被驱赶。开垦所长因为担心拓荒民的福利去商量，有什么不对呢？。我一旦急了就辞职。和你们一起完成这个事业为止，不会离开这里。请相信我，跟着我来。”平时安静的安池所长，喷火的控诉。迁入以来，我们的内心深处的“什么时候到什么地方去了的人”的不安消失，在这个所长的期间，下定决心要解决自己的将来。

“我决定从静冈的父亲那里借钱。因此一口气，把学校建成吧”和两个同伴，所长出发静冈了。 知道不在家木匠进来了。建筑现场材料和工具类持ち出そ吧，例子的五人那袒护了
接到急讯赶来的我们。黄昏的清里车站正是血的下雨的边缘。大资材取卡了，但是晚上全部车辆被钉子，铁丝，螺栓一式都被拿走了。战时是一个得到实物的困难时期。 “如果不通知安池所长” 

等不了第二天早晨的始发列车。晚上10点，我们两个年轻人提着灯笼，跑了40公里的山路。
黎明时到达韭崎累的够呛的我们，在车站前的石头上暂时处于假寐，甲府的宿舍到了早上八点。什么都不知道的所长们在筹钱的成功一边喜悦，一边在吃早饭的时候。 看了两个人的脸，所长似乎察觉到了异变。
“为什么，这样让他们受如此之苦？。为了东京市民而牺牲了你们……”紧握，像小孩子一样哭泣的我们的手的所长的脸颊也，流着眼泪。

老人弯腰着运茶。
小孩子捡起妨碍的小石头。
在屋顶的顶部和底部互相对话。
安池所长在走廊撞击板。

朋友当中，有一个拥有工匠技术的青年人是幸福的。“一致合作，昼夜不停”。专家，还有年半的时间被称为工程的，我们是多么二十天就能完成了。这是十三户的全体人员，在燃烧了二十天。 在清里高原的防风林所包围的角落里，建成了分教场。
教室里只有两个房间，但是有职员室。还有一个值班室。
高原的朝霞中，安池所长挥动铃走着。为了庆祝工程的竣工而要举行内部会议，一户一户的正在通知消息。
在木香味也新鲜的分教场，大家互相拿来家庭料理，庆祝盛宴开始了。
有足够的酒，到现在为止的辛苦的一个一个将至心中，高兴都分不懊悔的眼泪。想把胸口的疙瘩什么都想撞向什么，不可能也不懂的时候打架，有人流鼻血了。
“住手！你们是用血来玷污神圣的校舍吗？”是锐利的所长的声音。
“迄今支持我们的是什么呢？。不就是彼此的信任感吗？。因为你们没有钱所以很认真。因为贫穷而团结。财富不一定是财产，脱落的五个人没有今天的喜悦。“

昭和15年7月25日。到了期待已久的开幕式日。
要讲话的安池所长，站在舞台上感动得话都说不出来。无论大人还是小孩，都是低，头靠呜咽哽咽了。式的后面，有孩子们的戏剧演出了。为了这一天，我一个月都拼命地练习了。我们久违的真心从心底笑着，喝采。
昭和16年6月，安池所长被任命为奈良县耕地课长。
回想起来，在这三年中，所长作为公务员的立场和我们着想的心，经受着左右为难的处境。
冷眼对待所长的上司，战局十万火急，粮食增产成了重要的国策，重新评估起完成八岳开垦业务的所长。
正在偿还，建设分教场的债务。农事组合自作農创办事业也刚刚开始。但是，我们必须要自己做。前途的青年永远不能拦挡。
在清里车站我们哭了。
像父亲和哥哥一样仰慕的所长，再见安池先生
再见，再见

所长已经离开了半年，太平洋战争开始了。从这个开拓地，有几个男的都在，被这个开拓的地方，有几个人没有回来。小河内水库的工程也中断了听说了。那样的中，昭和十九年十月偿还债务，顺便自作農创建完毕。我们久违的给安池所长写了信。 “多亏了晴天，成了地主，像做梦一样”…。 所长不在过了很长一段时间，我们第一次知道了一件事事。 移居过了一年多，肥料和种苗类都县的支付想的，其实所长的自己了。所长把一年分的薪水的大部分，给了我们。 最小限度的经营农业资金也不承认的县厅给我们的是，锄头一个。 战争结束后，政府为了解决粮食短缺，致力于开拓政策，清里也陆续迎来新的移居者。第一批就是，现在住在旭丘区的人们。看到相当于八年师兄的我们的贫困生活，他们都瞪大了眼睛。 是，国家的力量是说，各种名目的资金，结果开拓者的借款压肩上了来的东西。南日名之后，东念场，场下念迁入者增加了，还是继续辛苦不断了。 立教大学的保罗·拉什博士，从战前开始充实着大学设施开设清里农村中心的也是这个时候。建设华丽的教堂和实验农场、医院、图书馆等，和附近农家的交流也频繁地进行了。 特别是，每年八月举办的county fair，对我们农家来说最大的节日。牛和草场在竞赛会，我们成绩竞赛爱了。也有农业技术和酪农的研究会。小学的孩子们给了我一个礼物牛奶的时候也有，作为回礼去农场周围割草。

不久，城里的年轻人逐渐来到清里，中心的住宿设施，清泉寮成为了一个流行的基础。 清里逐渐变成旅游观光地。我们的伙伴开始转向家庭旅馆的是昭和40年左右。我也现在经营着牧场和家庭旅馆。 清里村附近的四个村合并后成了高根町。昭和46年，高原牧草地的一角，落成了我们的共同墓地。 整齐排列的23个墓碑，朝向遥远故乡的丹波山村站着。那个姿态，注视着似的，最里面是安池老师的墓。生前的坟墓。

其背后的老师，“感激的热忱 开拓乐土 兴男”被刻着。和苦乐一起的朋友，已经不多了。无论是全体人员，这黑色的御影石下，高原的青天井一边仰望着入睡吧。

小河内水库工程开始的是昭和二十三年，竣工的是三十二年。而且名字也被修改成奥多摩湖，就这样作为东京都的一个休憩场所，被大家喜爱。

被绿色包围的湖水，像清里的天空一样，今天也清澈湛蓝着呢。

＊本文转载自“感激的热忱 开拓乐土”